这个栏目主要包含本人感兴趣的技术文档和参考资料。
声明：部分的文档资料来自互联网，其版权为原作者所有。 本站的原创文档遵循 “创作共用 - 非商业、署名、派生” 版权协议发行。
用户反馈 :: Feedback
文档排行 :: Top
焦点讨论 :: Focus
文档资料 :: Document
资源下载 :: Download
关于这里 :: About
原文地址：Big Rocks First: Double Your Productivity This Week
译文地址：把重要的事情放在第一位
如果把你一星期的时间看作是七个桶的容量，你在没有计划的前提下使用这些桶，并且用些小鹅卵石和沙子，或是任何你走在路上遇到的碎片来装满你的桶 ，很快，你的桶将没有空间来装那些有价值的 Big Rocks（可理解为大石块）了。你的桶被装满的速度比你认识到的更快，而且一旦你的桶全被装满了，你 也就不能再改变什么了。你不可能得到更大的桶。
你应该做的事是先把 Big Rocks 放进桶，接着再把用小鹅卵石和沙子放在其旁边。
那些 Big Rocks 就象征着你这星期主要要做的事。举些例子，开设一个新网站，去健身房，与家人共享天伦，实现自己的梦想，都是 Big Rocks。这些 Big Rocks 老是被一星期一星期地推延——我们的生活被填满得太快，在我们认识到之前，一星期就已经过去了，而那些 Big Rocks 仍旧被放在一边，没 有被动过。
事先做好你下一周的计划，先放安排你的 Big Rocks。
这是和 MITs（意指一天当中最重要的事情）相似的一个概念，就是把范围由一天变成一周。Big Rocks 是你这周的 MITs。
下面我来告诉你应该如何去做：
这个简单的方法是怎么让你更有效率的呢？效率并不是指你做了很多事，而是指你完成了多少重要的事。如果你整天为那些琐事而忙碌，的确，你很忙，你 也做了很多，但是你到底完成了什么呢？当我们回顾一周的时候经常会说，“我没完成什么大事，但是我真的很忙碌。”
这个方法是教你怎么完成重要的事的。确实，你会不得不为那些小事担心，但是当你在每个周末回顾一周的时候，你会觉得自己变得有效率了。于是，整个 世界将不一样。
注意：你可能会发现，这篇文章不是关于 GTD 的。但是我发现，这个方法真的能和 GTD 一起起到很大的作用。我推荐你们同时使用这两个方法。
PS：这篇文章不是我翻译的，是偶宿舍哥们小橙子帮忙翻译的，尊重他的意见，任何人都可以转载这篇文章，但请在转载时注明转载的信息。
